敬愛的  日本靜岡縣駐台辦事處：

　　上週（7/3）發生於靜岡縣熱海市伊豆山區之大規模土砂災害，多人不幸罹難，過往的家園依然熟悉卻又陌生。那爽朗笑容的市民、圍繞著漫漫幸福的佳偶、享受著平凡快樂的家庭，隨著大雨消逝於滾滾黃流。臺灣防災產業協會在此誠摯地獻上慰問之意，願逝者安息。

　　臺灣防災產業協會自2015年起即與「日本靜岡縣駐台辦事處」以及「靜岡縣防災用品普及促進協議會」共同戮力於防災產業的推廣與民間自我防災觀念的普及，並於2016年9月與「靜岡縣防災用品普及促進協議會」簽署產業合作備忘錄，共同為振興發展防災產業而攜手合作，進而提升臺灣與日本的防災能力。

　　「日本靜岡縣駐台辦事處」與「靜岡縣防災用品普及促進協議會」是本協會最堅實的朋友，於此靜岡縣遭逢苦難之際，我們願提供所需支援，一同陪伴走過這最艱難哀慟的時刻。防災的路途必然顛簸，但我們將堅強地走過這次的困難，相互扶持，共同奮戰。願以民間共同的力量，創造安全的生活。

敬祝
　　否極泰來

社團法人臺灣防災產業協會 彭啟明理事長

暨全體理監事